“皇質”可以翻譯為 **"Imperial Essence"** 或 **"Royal Quality"**，具體取決于上下文：

1. **Imperial Essence** —— 若指帝王的氣質、精髓（如“皇”象征至高無上，“質”指本質）。
2. **Royal Quality** —— 若強調皇室的高貴特質或品質。

如果涉及特定領域（如歷史、文學），可能需要更精準的譯法。例如：
- 古籍中的“皇質”可能譯為 **"Sovereign Virtue"**（君主德行）。

如需進一步調整，請提供更多背景信息！