“鏵弓”可以翻譯為 **"plow bow"** 或 **"plough bow"**（英式拼寫）。

**解析：**
1. **鏵 (huá)** 指農(nóng)具中的犁鏵（plowshare），即犁頭部分。
2. **弓 (gōng)** 直譯為 "bow"，此處可能指犁的彎曲結(jié)構(gòu)或弓形部件。

在傳統(tǒng)農(nóng)具中，“鏵弓”可能指犁的弓形框架（用于連接或固定犁鏵），因此 **"plow bow"** 是貼合原意的譯法。若需更技術(shù)性的翻譯，可結(jié)合具體用途調(diào)整，例如：
- **"plow arch"**（強(qiáng)調(diào)拱形結(jié)構(gòu)）
- **"plow frame"**（泛指犁的框架）

如果有更具體的背景（如特定農(nóng)具名稱），建議補(bǔ)充說明以便優(yōu)化翻譯。