【帶魚】的英文翻譯是 **"ribbonfish"** 或 **"hairtail"**。

具體解析：
1. **Ribbonfish**：直譯為“帶狀魚”，強調(diào)其細長扁平的體型，是較通用的名稱。
2. **Hairtail**：特指帶魚科（Trichiuridae）的魚類，尤其常見于東亞地區(qū)（如中國、日本）的烹飪語境，因尾部細如發(fā)絲得名。

例句：
- "I bought some fresh hairtail at the market for dinner."
- "Ribbonfish are known for their silvery, elongated bodies."

根據(jù)上下文選擇即可，若指食用帶魚，**"hairtail"** 更常用。