“恢纮”是一個較為罕見的詞匯，其含義可能與“恢弘”或“恢宏”相似，表示宏大、廣闊或氣勢磅礴的意思。根據具體語境，可以翻譯為以下幾種英文表達：

1. **Grand** - 強調宏大、雄偉
*例：恢纮的氣勢 → grand momentum*

2. **Magnificent** - 壯麗的、宏偉的
*例：恢纮的景觀 → magnificent scenery*

3. **Vast** - 廣闊的、浩大的
*例：恢纮的視野 → vast vision*

4. **Majestic** - 莊嚴的、雄偉的
*例：恢纮的宮殿 → majestic palace*

如果沒有具體語境，**"grand"** 或 **"magnificent"** 是比較通用的譯法。如果需要更精準的翻譯，建議提供完整的句子或使用背景。