“大噪”可以翻譯為 **"loud noise"** 或 **"huge clamor"**，具體取決于上下文：

1. **"Loud noise"**（指物理上的巨大聲響）
- 例：*The construction site produced a loud noise all day.*（工地一整天都發(fā)出大噪。）

2. **"Huge clamor"**（強調喧鬧、騷動或爭議）
- 例：*The scandal caused a huge clamor in the media.*（這樁丑聞在媒體上引發(fā)大噪。）

如果是網(wǎng)絡用語中的“爆紅/突然走紅”，可以用：
- **"go viral"** 或 **"cause a sensation"**
- 例：*The video went viral overnight.*（這個視頻一夜之間大噪。）

如果有更具體的語境，可以提供更多細節(jié)以便更精準翻譯！