"黃紳"的英文翻譯可以有以下幾種選擇，具體取決于使用場景和名稱的性質：

1. **作為姓名（音譯）**：
- **Huang Shen**（標準拼音，適用于正式場合）
- **Shen Huang**（若需姓氏在后，如某些西方習慣）

2. **意譯（如需突出含義）**：
- 若“紳”指傳統士紳（gentry/scholar），可譯為 **Huang the Gentry** 或 **Scholar Huang**，但這類譯法較少用于人名，更多用于文學或特定語境。

3. **其他常見變體**：
- **Wong Shen**（粵語拼音，如來自粵語區）
- **Hwang Shen**（韓國式拼寫，若涉及韓裔背景）

**建議**：
- 通常人名直接采用 **Huang Shen**（拼音）即可，國際通用且符合規范。
- 如有特殊背景（如歷史人物、文學角色），需結合具體語境調整。

例如：
- _"The scholar Huang Shen excelled in calligraphy."_
- _"Mr. Huang Shen attended the conference."_

如需進一步調整，請提供更多背景信息！