"黃衫"的英文翻譯可以根據具體語境選擇：

1. **Yellow Shirt** - 直譯，適用于一般描述黃色上衣或運動衫。
2. **Yellow Jersey** - 特指體育賽事（如環法自行車賽）中的黃色領騎衫，象征領先者。

**例句**：
- "He wore a **yellow shirt** to the party."（他穿了一件黃衫去派對。）
- "The cyclist in the **yellow jersey** leads the race."（穿黃衫的自行車手處于領先位置。）

根據實際使用場景選擇合適譯法即可。