“花調”可以翻譯為 **"Floral Tune"** 或 **"Flower Melody"**，具體取決于上下文：

1. **"Floral Tune"** – 如果指一種以花為主題的曲調或音樂風格。
2. **"Flower Melody"** – 如果強調旋律與花的關聯（如民歌或自然意象）。
3. **"Hua Diao"**（拼音加注）– 如果是特定中國傳統曲調名稱，可保留音譯并補充解釋，如：*"Hua Diao (a traditional flower-themed folk tune)"*。

需要更多背景信息來確定最貼切的譯法。例如：
- 若屬于地方戲曲或民歌，可能需結合文化背景意譯。
- 若為現代音樂創作，可靈活選用 **"Blossom Song"** 等詩意表達。

如需精準翻譯，請提供更多細節！ ?