"花鑣"可以翻譯為 **"ornamental bit"** 或 **"decorative bit"**。

**解釋**：
- **"Bit"** 是馬銜（馬嚼子）的英文術(shù)語，指放在馬嘴里的金屬部分。
- **"Ornamental"** 或 **"decorative"** 表示裝飾性的，強調(diào)其華麗、精美的設(shè)計。

如果指代的是中國古代或傳統(tǒng)馬具中的花鑣，也可以加注說明，例如：
**"Huabiao" (ornamental horse bit, traditional Chinese equestrian gear)**

需要更具體的語境可以進一步調(diào)整翻譯！