“皇差”可以翻譯為 **"imperial assignment"** 或 **"imperial duty"**，具體取決于上下文：

1. **Imperial assignment** —— 指皇帝指派的任務或差事（強調具體事務）。
2. **Imperial duty** —— 強調皇命或職責（更側重義務性）。

如果特指古代中國的皇家差役，也可用 **"imperial service"** 或 **"royal mission"**（后者更偏向“皇家使命”）。

需要更精準的翻譯，可以提供具體語境哦！