“皇妃”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文和皇室體系的差異：

1. **Imperial Concubine**（多用于中國古代皇室的妃嬪，強調“妃”的等級）
2. **Royal Consort**（廣義的皇室配偶，適用于非正妻的妃子）
3. **Empress Consort**（若指皇后或正妻，但嚴格來說“皇妃”等級低于皇后）
4. **Imperial Noble Consort**（清朝的“皇貴妃”可譯為此，但普通“妃”可能用 **Imperial Consort**）

如果是歐洲皇室語境（如英國），類似妃嬪的稱號可能用：
- **Royal Mistress**（非正式配偶，帶有情婦含義，需注意貶義）
- **Princess Consort**（如卡米拉婚前頭銜，但非常規妃嬪）

**常見選擇**：
- 中國古代宮廷：**Imperial Concubine** 或 **Imperial Consort**
- 泛指皇室配偶（非正妻）：**Royal Consort**

需要更精確的翻譯，建議補充具體朝代或國家背景。