“鴻路”可以翻譯為英文 **"Honglu"** 或根據具體含義選擇意譯：

1. **音譯（直接拼音）**：**Honglu**（適用于品牌、人名或特定名稱）
2. **意譯（根據字面意思）**：
- **"Grand Road"**（“鴻”有宏大之意，“路”即道路）
- **"Vast Path"**（強調廣闊的道路或發展路徑）

如果是公司或品牌名（如安徽鴻路鋼構），通常保留拼音 **"Honglu"**，例如：
**Honglu Steel Structure**（鴻路鋼構）

需要更精準的翻譯，建議提供具體語境或用途。