"橫屋"可以翻譯為 **"side house"** 或 **"wing (of a house)"**，具體取決于語(yǔ)境：

1. **"Side house"** - 指主屋旁邊的附屬房屋，通常用于儲(chǔ)物或作為額外居住空間。
2. **"Wing"** - 如果指建筑的一部分（如廂房、側(cè)翼），可以用這個(gè)詞，例如 *"the east wing of the mansion"*（大宅的東側(cè)橫屋）。

如果是日本傳統(tǒng)建筑中的 **"橫屋"（よこや）**，也可音譯為 **"Yokoya"** 并加注釋說(shuō)明其功能。

需要更準(zhǔn)確的翻譯嗎？可以提供具體語(yǔ)境或用途哦！