“鴻業(yè)”可以翻譯為英文 **"Grand Enterprise"** 或 **"Great Endeavor"**，具體選擇取決于語(yǔ)境：

1. **"Grand Enterprise"** —— 強(qiáng)調(diào)宏大的事業(yè)或企業(yè)（如商業(yè)、國(guó)家發(fā)展等）。
2. **"Great Endeavor"** —— 側(cè)重偉大的努力或抱負(fù)（如個(gè)人或集體的宏偉目標(biāo)）。

如果是公司名稱，可直接用拼音 **"Hongye"** 并輔以解釋性翻譯，例如：
- **Hongye (Grand Enterprise) Group**

需要更精確的翻譯建議時(shí)，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w使用場(chǎng)景或行業(yè)背景。