"行紀"的英文翻譯可以根據具體語境選擇以下表達：

1. **Travelogue** - 指旅行記錄或游記（強調文學性描述）。
2. **Travel Journal / Diary** - 側重個人旅行日記。
3. **Travel Account** - 較正式的旅行記述。
4. **Itinerary** - 若指行程安排（如計劃表）。

**例句**：
- 他的《歐洲行紀》生動記錄了沿途見聞。
*His "European Travelogue" vividly documents the journey.*

根據文本類型選擇最貼切的譯法即可。