“虺蜓”可以翻譯為英文 **"venomous lizards"** 或更具體地根據上下文：

- **虺 (huǐ)**：古代常指毒蛇或蜥蜴類生物，可譯為 **"venomous snake"** 或 **"poisonous lizard"**。
- **蜓 (tíng)**：通常指蜻蜓（dragonfly），但在此組合中可能指類似蜥蜴的爬行動物，故譯為 **"lizard"**。

若指傳說中的生物（如《山海經》中的異獸），可音譯為 **"Hui-Ting"** 并加注解釋，例如：
> **"Hui-Ting (a mythical venomous reptile in Chinese lore)"**

需要更精確的翻譯？請提供具體語境或出處！