“虺螣”可以翻譯為英文的 **"venomous snakes and pests"** 或 **"poisonous serpents and insects"**。

具體解析：
- **虺 (huǐ)**：古漢語中指毒蛇或小蛇，可譯為 **"venomous snake"** 或 **"poisonous serpent"**。
- **螣 (téng)**：古指害蟲（如蝗蟲、螟蟲等），可譯為 **"pest"** 或 **"destructive insect"**。

若需更簡潔的表達(dá)，也可用 **"venomous creatures"**（泛指毒物），但會(huì)稍失原詞的雙字結(jié)構(gòu)。根據(jù)上下文選擇合適譯法即可。