“槐鉉”可以音譯為 **Huai Xuan**。

如果需要更貼近原意的翻譯：
- **“槐”** 指槐樹，可譯為 **“Sophora”**（槐屬植物的學名）或 **“Pagoda Tree”**（常見英文名）。
- **“鉉”** 是古代舉鼎的器具，象征權力，可譯為 **“Tripod Lever”** 或保留音譯 **“Xuan”**。

因此，結合意譯與音譯的選項包括：
1. **Huai Xuan**（純音譯，適合人名）
2. **Sophora Xuan**（學名+音譯）
3. **Pagoda Tree Lever**（字面直譯，但稍顯生硬）

如果是人名或品牌名，推薦使用 **Huai Xuan**；若需突出文化意象，可用 **Sophora Xuan**。