“狠突”可以翻譯為英文 **"fierce charge"** 或 **"violent assault"**，具體取決于上下文：

1. **軍事/戰斗場景** → **"fierce charge"**（猛烈的沖鋒）
- 例：The troops launched a *fierce charge* against the enemy.
2. **暴力沖突或攻擊** → **"violent assault"**（兇猛的攻擊）
- 例：The protesters faced a *violent assault* by the police.
3. **抽象比喻（如市場競爭等）** → **"aggressive push"**（強勢突進）

如果需要更貼近口語或特定領域（如游戲、體育），也可以靈活調整，比如：
- **"all-out attack"**（全力進攻）
- **"brutal strike"**（野蠻打擊）

如果有具體語境，可以提供更多細節以便更精準翻譯！