"狠聲"可以翻譯為英文的 **"harsh voice"** 或 **"stern tone"**，具體取決于上下文：

- **"Harsh voice"** 強調聲音的嚴厲、刺耳或冷酷（如憤怒或威脅的語氣）。
- **"Stern tone"** 更側重于嚴肅、不容置疑的語調（如命令或警告）。

如果需要更強的語氣，還可以用：
- **"snarling voice"**（咆哮的聲音，帶有憤怒）
- **"cutting tone"**（尖銳的語氣，帶有諷刺或敵意）

例句：
- 他**狠聲**說道 → He said in a **harsh voice** / with a **stern tone**.
- 她**狠聲**警告 → She warned in a **snarling voice**.

如果有具體語境，可以提供更精準的翻譯建議。