“闔閶”可以翻譯為 **"close and open"** 或 **"shut and open"**，具體取決于上下文。

如果需要更準確的翻譯，請提供更多背景信息，例如這個詞出現的句子或具體含義。