"大珰"可以翻譯為 **"Chief Eunuch"** 或 **"High-ranking Eunuch Official"**。

### 具體解析：
1. **"大珰"** 是古代中國對高級宦官（太監）的尊稱，尤其指權傾朝野的宦官首領。
2. **"Chief Eunuch"** 強調其首領地位（如司禮監掌印太監等）。
3. **"High-ranking Eunuch Official"** 更側重官職的高階性，適合泛稱權宦。

### 例句：
- 明代魏忠賢是著名的大珰。
*Wei Zhongxian was a notorious Chief Eunuch of the Ming Dynasty.*

根據具體語境，也可用 **"Grand Eunuch"**（更顯尊貴）或 **"Powerful Eunuch"**（強調權勢）。