“宏麗”可以翻譯為英文 **"magnificent and beautiful"** 或 **"grand and splendid"**，具體選擇取決于語境：

1. **Magnificent and beautiful** —— 強調“宏偉壯麗且美麗”（偏重美學感受）。
2. **Grand and splendid** —— 強調“宏大而輝煌”（偏重氣勢與華麗感）。

如果指建筑、風景等具體事物，也可用：
- **Majestic**（莊嚴宏偉）
- **Gorgeous**（華麗絢爛）
- **Stately**（典雅宏偉）

需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！