“黃池”可以翻譯為 **"Huang Pool"** 或 **"Yellow Pool"**，具體選擇取決于上下文：

1. **專有名詞（如地名）**：通常采用拼音直譯 **"Huangchi"**（國內標準拼寫）或 **"Huang Pool"**（意譯）。
- 例：黃池鎮 → **Huangchi Town**（安徽、江蘇等地有此地名）。

2. **字面含義（黃色的水池）**：可譯為 **"Yellow Pool"**。

3. **歷史典故**：若指春秋時期吳王夫差與諸侯會盟的“黃池”（今河南封丘附近），需保留拼音并加注說明：
- **"Huangchi" (historic site of the ancient Huangchi Summit)**

根據使用場景選擇最合適的譯法即可。