“帶路”可以翻譯為以下幾種英文表達，具體取決于上下文：

1. **Lead the way**（常用口語，表示“帶路”或“領路”）
- *"You know this place better—please lead the way."*（你更熟悉這里，請帶路。）

2. **Show the way**（指引方向）
- *"Can you show me the way to the station?"*（你能帶我去車站嗎？）

3. **Guide**（向導、引導）
- *"He guided us through the forest."*（他帶我們穿過森林。）

4. **Escort**（護送、陪同）
- *"The security guard escorted the guests to the meeting room."*（保安帶客人去會議室。）

5. **Pave the way**（比喻性表達，指“鋪路”或“創造條件”）
- *"This policy paves the way for future reforms."*（該政策為未來的改革鋪路。）

如果是中國“一帶一路”倡議中的“帶路”，則翻譯為：
- **Belt and Road**（專有名詞，指“一帶一路”倡議）

根據具體語境選擇合適的譯法哦！