“黑丹”可以翻譯為 **"Heidan"**（音譯）或 **"Black Dan"**（意譯）。具體選擇取決于上下文：

1. **音譯（適用于人名、品牌名等）**：
- **Heidan**（直接拼音轉寫，適合作為專有名詞使用）

2. **意譯（強調字面含義）**：
- **Black Dan**（若“丹”是名字，“黑”為修飾，如昵稱或代號）
- **Black Elixir**（若“丹”指道家“丹藥”，可譯為“black elixir”，但較罕見）

建議根據具體用途選擇。如果是人名或特定名稱，優先用 **Heidan**；若需突出字面意義（如角色綽號），可用 **Black Dan**。