“黃管”可以翻譯為 **"yellow tube"** 或 **"yellow pipe"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Yellow tube"** —— 適用于一般管狀物體（如塑料管、實驗器材等）。
2. **"Yellow pipe"** —— 更常用于工業(yè)、建筑或輸送液體的管道。

如果有特定領域（如醫(yī)學、音樂等），可能需要更專業(yè)的譯法。例如：
- **醫(yī)學**：若指“黃體酮注射器”（俗稱“黃管”），可譯作 **"progesterone syringe"**。
- **植物學**：若指植物的黃色導管結構，可能是 **"yellow xylem"**。

如需更精準的翻譯，請補充具體背景！