“黃冕”的英文翻譯可以按照以下兩種常見方式處理：

1. **拼音直譯（姓名標準譯法）**
**Huang Mian**
- 中國姓名國際通用寫法，姓氏（Huang）在前，名（Mian）在后，首字母大寫，符合現代漢語拼音規則。
- 適用于正式場合（如護照、學術論文、商務文件等）。

2. **意譯（如需強調名字含義）**
**Yellow Crown**
- "黃"對應顏色"Yellow"，"冕"指古代皇冠"Crown"，但此類譯法較少用于人名，可能用于藝術化場景（如文學作品、品牌名稱）。

**建議**：在大多數情況下（尤其是作為人名時），優先使用 **Huang Mian** 以確保準確性和規范性。若需進一步確認用途（如歷史人物、特殊語境），可補充說明背景信息。