"懷書"可以翻譯為 **"cherished books"** 或 **"treasured books"**，具體選擇取決于語境：

1. **"Cherished books"** —— 強調對書籍的珍愛與情感依戀。
2. **"Treasures books"** —— 側重書籍的珍貴性或收藏價值。

如果指代特定書名或文化概念（如古代攜帶書信的稱謂），可能需要更具體的譯法，例如：
- **"letters carried close to the heart"**（古語中"懷書"指貼身攜帶的信件）。

需要更精確的翻譯，建議補充具體語境哦！