“洪赦”可以翻譯為 **"Hong She"**（音譯）或根據具體含義選擇意譯：

1. **若為人名/專有名詞**：保持拼音形式 **Hong She**（常見于姓名翻譯）。
2. **若指“大赦”**：可譯為 **"general pardon"** 或 **"amnesty"**（需根據上下文確定）。

如需更精確的翻譯，請提供具體語境或用途。