"大慮"可以翻譯為英文 **"great concern"** 或 **"major consideration"**，具體取決于上下文：

1. **"Great concern"**（指深切的憂慮或重要關(guān)注）
- 例句：*This issue is a great concern for the government.*（這個(gè)問(wèn)題是政府的大慮。）

2. **"Major consideration"**（指重要的考量或關(guān)鍵因素）
- 例句：*Safety is a major consideration in this project.*（安全是這個(gè)項(xiàng)目的大慮。）

如果是指更深遠(yuǎn)的謀略或深思熟慮，也可以用 **"profound deliberation"** 或 **"strategic thinking"**。

如果有具體語(yǔ)境，可以提供更多細(xì)節(jié)，以便更精準(zhǔn)翻譯。