"患急"可以翻譯為 **"suffer from acute illness"** 或 **"sudden onset of illness"**，具體取決于上下文：

1. **"Suffer from acute illness"**（患急性病）
- 適用于醫(yī)學(xué)場景，強(qiáng)調(diào)疾病的突發(fā)性或嚴(yán)重性。
- 例句：The patient is suffering from an acute illness and needs immediate care.（患者患急病，需立即治療。）

2. **"Sudden illness"**（突發(fā)疾病）
- 更口語化，通用場景均可使用。
- 例句：He was absent due to a sudden illness.（他因患急病缺席。）

如果需要更簡潔的表達(dá)，也可用 **"medical emergency"**（醫(yī)療緊急情況），但側(cè)重緊急救治而非病因本身。

根據(jù)具體語境選擇即可！