"大仗"可以翻譯為 **"major battle"** 或 **"large-scale battle/war"**，具體取決于上下文：

1. **"Major battle"** —— 強調重要性（如歷史上的關鍵戰役）。
*例句：This was a major battle that decided the outcome of the war.*

2. **"Large-scale battle/war"** —— 強調規模宏大（參戰人數多、范圍廣）。
*例句：The two armies clashed in a large-scale battle.*

如果指現代語境中的“大仗”（如激烈競爭），也可用：
- **"Fierce/full-scale confrontation"**（激烈對抗）
- **"All-out war"**（全面戰爭，語氣更強）

需要更精確的翻譯？請補充具體例句或場景~