“鴻爽”可以音譯為 **Hongshuang**，這是最直接的拼音轉寫方式。

如果希望保留一定的意譯或聯想含義，可以考慮以下靈活處理方式：
1. **Grand & Refreshing**（宏大+爽朗）
2. **Vigor & Breeze**（活力+清風感）
3. **Hongsoar**（結合“鴻”的“宏大”與“爽”的“爽快”，創造新詞）

具體選擇取決于使用場景。如果是人名或品牌名，**Hongshuang** 更通用；如需傳遞意境，可嘗試組合詞或解釋性翻譯。