“后帝”可以翻譯為 **"Emperor Hou"** 或 **"Hou the Emperor"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Emperor Hou"**（更常見）—— 適用于作為專有名詞的帝王稱號，如歷史人物或神話角色（例如“后羿”可譯作 *Emperor Yi* 或 *Hou Yi*）。
2. **"Hou the Emperor"** —— 強調“后”為名字，帝王是身份（類似“武王”譯作 *Wu the King*）。

**其他可能性：**
- 若“后帝”指上古神名（如《詩經》中“皇皇后帝”），可譯作 **"Sovereign Lord Hou"** 或 **"Divine Emperor Hou"**。
- 若“后”是姓氏，則譯 **"Emperor Hou"**（如“后稷” *Hou Ji*）。

需結合具體背景調整，建議提供更多語境以便更精準翻譯。