“后糧”可以翻譯為 **"rear grain"** 或 **"rear provisions"**，具體取決于上下文：

1. **"Rear grain"** —— 如果指后勤儲備的糧食（軍事或戰略用途）。
2. **"Rear provisions"** —— 如果指后方供應的物資（如軍隊或組織的補給）。

如果是特定術語（如書名、品牌名等），可能需要保留拼音 **"Houliang"** 并加注解釋。

需要更精確的翻譯嗎？可以提供更多背景信息哦！