"寒冱"可以翻譯為 **"bitter cold"** 或 **"freezing cold"**，具體取決于上下文。

- **"bitter cold"** 強調寒冷刺骨的感覺。
- **"freezing cold"** 更側重極低溫、冰凍的狀態。

如果指天氣極寒，也可以使用 **"piercing cold"**（刺骨寒冷）或 **"frigid"**（嚴寒的，較正式）。

需要更精確的翻譯可以提供具體語境！ ?