“鴻醲”可以翻譯為 **"Grand Banquet"** 或 **"Sumptuous Feast"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Grand Banquet"** —— 強調盛大、隆重的宴會（適用于正式場合）。
2. **"Sumptuous Feast"** —— 強調豐盛、奢華的宴席（側重美食與享受）。

如果是指特定名稱（如活動、品牌），可直接用拼音 **"Hong Nong"** 并加注解釋。需要更精確的翻譯，可以提供具體語境哦！