“虺隤”可以翻譯為英文 **"fatigued"** 或 **"weary"**，具體根據上下文選擇。

### 詳細解釋：
1. **"Fatigued"**（疲憊的）
- 適用于形容身體或精神上的疲倦。
- 例：*After the long journey, the horse appeared fatigued.*（長途跋涉后，馬顯得疲憊不堪。）

2. **"Weary"**（疲倦的、萎靡的）
- 更側重因持續勞累而狀態低落，可能帶有情緒色彩。
- 例：*The old man walked with weary steps.*（老人步履蹣跚。）

### 補充說明：
- “虺隤”原指馬匹病弱疲乏的樣子（出自《詩經·周南·卷耳》），若需強調病態虛弱，可加 **"debilitated"** 或 **"languid"**。
- 文學翻譯中，也可保留意象，如 **"a jaded horse"**（疲憊不堪的馬）。

根據具體語境選擇合適的詞匯即可。