“踝骨”翻譯成英文是 **"ankle bone"** 或更具體的解剖學術語：

1. **Ankle bone**（通用說法，指整個踝部骨骼）
2. **Talus**（距骨，踝關節中與脛骨、腓骨直接接觸的關鍵骨）
3. **Medial malleolus**（內踝，脛骨下端突起）
4. **Lateral malleolus**（外踝，腓骨下端突起）

根據具體語境選擇：
- 若泛指腳踝部位的骨頭，用 **ankle bone(s)**。
- 若指特定骨骼（如距骨、內外踝），則用專業術語（talus/malleoli）。

例如：
- "他扭傷時傷到了踝骨。" → "He injured his **ankle bone** when he sprained his ankle."
- "X光顯示距骨骨折。" → "The X-ray showed a fracture in the **talus**."

需要進一步區分時可補充說明哦！