“黑肌”可以翻譯為 **"black muscle"** 或 **"dark muscle"**，具體取決于語境：

1. **"Black muscle"** – 直譯，強(qiáng)調(diào)顏色上的“黑色”。
2. **"Dark muscle"** – 更自然的表達(dá)，指顏色較深的肌肉。

如果是特定術(shù)語（如健身、醫(yī)學(xué)或動(dòng)漫/游戲中的專有名詞），可能需要結(jié)合具體背景調(diào)整。例如：
- 在動(dòng)漫《進(jìn)擊的巨人》中，“黑肌”指角色利威爾的特殊能力，官方譯作 **"black muscle"**。
- 在健身領(lǐng)域，可能指深色肌肉組織，可用 **"dark-toned muscle"**。

如果有更多上下文，可以提供更精準(zhǔn)的翻譯建議！