“大術(shù)”可以翻譯為 **"Great Art"** 或 **"Grand Technique"**，具體選擇取決于上下文：

1. **"Great Art"** —— 若指某種高超的技藝、藝術(shù)或方法（如醫(yī)學(xué)、戰(zhàn)略等）。
2. **"Grand Technique"** —— 若強(qiáng)調(diào)宏大的技術(shù)或系統(tǒng)性方法。

如果涉及特定領(lǐng)域（如中醫(yī)、武術(shù)等），可能需要更專業(yè)的譯法。例如：
- 中醫(yī)中的“大術(shù)”可能譯為 **"Major Technique"**。
- 奇幻/武俠語(yǔ)境下，也可用 **"Supreme Skill"** 或 **"Arcane Mastery"**。

需要更精確的翻譯，請(qǐng)?zhí)峁┚唧w語(yǔ)境！