“泓浄”可以翻譯為 **"Hong Jing"**（音譯）或根據具體含義選擇以下意譯選項：

1. **"Vast Clarity"**（若“泓”指廣闊，“浄”指純凈/清澈）
2. **"Serene Purity"**（若強調寧靜與潔凈的意境）
3. **"Deep Purification"**（若偏向哲學或精神層面的凈化）

需要更精確的翻譯，建議補充名稱的背景或具體含義。