"荒沴"可以翻譯為 **"famine and pestilence"** 或 **"calamities and plagues"**，具體取決于上下文。

- **"famine and pestilence"**（饑荒與瘟疫）—— 強調自然災害和疾病的雙重災難。
- **"calamities and plagues"**（災禍與瘟疫）—— 更廣泛地涵蓋各種災難和疫病。

如果需要更文學化的表達，也可以考慮 **"scourges of famine and disease"**（饑荒與疾病的災禍）。

如果有更具體的語境，可以提供更多細節，以便優化翻譯。