“豁辟”可以翻譯為 **"breakthrough"** 或 **"groundbreaking"**，具體取決于上下文：

1. **"Breakthrough"**（名詞）—— 指重大突破或創(chuàng)新。
- 例句：*This discovery is a major breakthrough in science.*（這一發(fā)現(xiàn)是科學(xué)上的重大突破。）

2. **"Groundbreaking"**（形容詞）—— 形容開創(chuàng)性的、革命性的。
- 例句：*His research is truly groundbreaking.*（他的研究具有開創(chuàng)性意義。）

如果“豁辟”指開辟新道路或思想解放，也可以譯為：
- **"pioneering"**（開拓性的）
- **"innovative"**（創(chuàng)新的）

如果有更具體的語境，可以提供更多細(xì)節(jié)以便更精準(zhǔn)翻譯。