“豁綽”可以翻譯為 **"spacious and comfortable"** 或 **"roomy and well-off"**，具體取決于上下文：

1. **形容空間寬敞** → **"spacious"**, **"roomy"**, **"open and uncluttered"**
- 例：這個房間很豁綽。
→ *This room is very spacious.*

2. **形容經濟寬裕** → **"well-off"**, **"financially comfortable"**
- 例：他生活很豁綽。
→ *He lives quite well-off.*

如果需要更精確的翻譯，請提供具體句子或語境！