"幻軀"可以翻譯為英文 **"illusory body"** 或 **"phantom form"**，具體選擇取決于上下文：

1. **Illusory body**：更強調“虛幻、不真實”的軀體（常見于哲學或宗教語境，如藏傳佛教中的“幻身”概念）。
2. **Phantom form**：偏向“幽靈般的形態”，帶有飄渺或非實體的意味。

若需進一步調整風格（如詩意、科幻等），也可考慮：
- **Mirage flesh**（更具文學性）
- **Ethereal vessel**（靈體容器）

需要更精確的翻譯建議嗎？可以提供具體的使用場景或領域（如游戲、文學、宗教等）?