“鴻飛”可以翻譯為英文 **"Hong Fei"**（音譯）或根據(jù)含義選擇意譯：

1. **字面含義**：
- **"Swan Flight"**（若“鴻”指鴻雁/天鵝，“飛”即飛翔）
- **"Great Bird Soaring"**（強(qiáng)調(diào)宏大的飛翔意象）

2. **人名/品牌名**：
直接使用拼音 **"Hong Fei"**（常見(jiàn)拼寫(xiě)）或 **"Hung Fei"**（威妥瑪拼音），需根據(jù)具體用途決定。

**建議**：
- 如果是名字，優(yōu)先用拼音 **"Hong Fei"**（符合現(xiàn)代漢語(yǔ)拼音規(guī)范）。
- 如果是文學(xué)意象（如詩(shī)句），可考慮意譯，如 **"Flight of the Swan"**。

需要更精確的翻譯，可提供具體語(yǔ)境哦！