"行縣"可以翻譯為 **"tour the counties"** 或 **"inspect the counties"**，具體取決于上下文：

1. **Tour the counties**（側(cè)重于巡視、考察）
- 例如：古代官員到各縣巡視，可譯為 *"The official toured the counties to assess local governance."*

2. **Inspect the counties**（強(qiáng)調(diào)檢查、督導(dǎo)）
- 例如：上級(jí)對(duì)縣級(jí)行政的檢查，可譯為 *"The central government sent officials to inspect the counties."*

如果是歷史或?qū)W術(shù)語(yǔ)境，也可保留拼音并加注解釋：
- **Xingxian (circuit inspection of counties)**

需要更精確的翻譯，建議補(bǔ)充具體背景（如古代行政制度、現(xiàn)代用法等）。