"行脈" 可以翻譯為 **"meridian circulation"** 或 **"channel flow"**，具體取決于上下文：

1. **Meridian circulation** - 常用于中醫理論，指經絡中氣血的運行。
2. **Channel flow** - 更通用的翻譯，可指液體或能量在通道中的流動。

如果是中醫或氣功相關語境，**"meridian circulation"** 更貼切；若指一般管道或生物體內的流動，**"channel flow"** 更合適。

需要更精準的翻譯嗎？可以提供具體背景哦！ ?